Vorher – Nachher » « Ballsaison
Donnerstag, 11. Januar 2007
Das andere Deutsch / Wienerisch – Österreichisch
Wir 2 sind Weana – eigentlich ist Karin a Zuagraste während Alexander schon immer a Dasiger war. Wenn wir brandig sind, habern wir gerne a Eitrige mit an Schoafn und an Bugl. Zum Tschechern gibt’s dann dazua a 16er-Blech. Beim Heurigen ist uns a Staubiger mit an Bratlfettnbrot oder a Vintschkerl mit an Liptauer aber lieber.
Alles a gmahde Wiesn oder ist das da für Dich zu schwer zum Behirnen? Mocht nix, bist hoid a klans Hirnederl, host hoid an klan Klopfa – an Poscha.
Wenn Dir nun beim Lesen dieses Textes so manches „spanisch“ vorkommt und Du hilfesuchend die Augen verdrehst, dann besuche das umfangreiche Wörterbuch auf ostarrichi.org.
Tags: Mundart, Sprache
Also det war ja nu nich charmant wa? Von wejen ick bin a klans Hirnederl *kiecher*. Un anstrengend wars ooch mit der janzen Klickerei zum Wörterbuch. Aber amüsant wars allemal. Ick wünsch Euch Beeden gleich noch een kuschelweiches Wochenende mit wa?
Grüßlis aus BÄRlin
Hallo Ihr Zwei!
Und wo ich schon einmal da bin, darf ich mal ein bisschen Werbung machen? Schaut doch mal in meiner neuen Fotogalerie vorbei! Zu finden unter: http://www.hillis-fotodreams.de Würde mich sehr über euren Besuch freuen!
Das liest sich so, als wenn ich anfangen würde, kölsch zu schreiben. Klasse!
LG HilliA1991